ソウルや釜山など韓国で開催される国際見本市やB2B展示会で、通訳者が現場通訳をサポートするサービスです。中国語 ⇋ 韓国語、英語 ⇋ 韓国語の通訳で、韓国のサプライヤー、バイヤー、来場者、展示会関係者とスムーズにコミュニケーションできます。ブースでの受付や製品紹介はもちろん、商談や顧客ミーティングにも同行します。業界用語や展示会の手続きに詳しい通訳者が同行するため、海外出展者やバイヤー、ビジネス代表団に適しています。

展示会通訳者と一緒に
韓国のビジネス現場を回ります

海外出展者、バイヤー、ビジネス代表団のための展示会現場通訳サービスです。中国語 ⇋ 韓国語または英語 ⇋ 韓国語で通訳し、業界用語やビジネス会話、展示会の手続きに詳しい通訳者が誤解なくコミュニケーションできるようサポートします。

ソウルのCOEX、KINTEX、釜山のBEXCO、大邱のEXCO、仁川の松島コンベンシアなど、韓国の主要展示会場でご利用いただけます。サービス時間は約8時間で、基本日程は現場サポート2時間、休憩1時間、現場サポート5時間で構成されています。

ブース通訳から商談までサポートします

ブースでは海外来場者の応対、製品紹介、仕様説明、リアルタイムのQ&Aを中国語、英語、韓国語で通訳します。1対1の顧客ミーティング、価格交渉、協業の打ち合わせにも同行し、意思を伝え、主な交渉内容を記録します。

会場との調整や現場での同行も担当します

機材の配置やブースのトラブル、現場での緊急事態が発生した際は、展示会運営チーム、ブース施工業者、会場スタッフとやり取りして調整します。名刺の整理、見積書や製品資料の口頭説明など、簡単な書類サポートも行います。サービス時間中は顧客訪問、競合ブースの見学、会場内でのビジネスコミュニケーションにも同行します。

※ 法的契約・特許・公式文書の翻訳、および医療・法律の場面などの非商業的な通訳は含まれません。
※ 日程は参考用であり、現場の状況により変更される場合があります。

• メールまたはWAUGアプリでモバイルバウチャーをご確認ください。
• ご予約時に展示会名、日付、会場住所、業種、必要なサービス時間をお知らせください。サービス当日は、合意した集合場所に15分前までに到着し、通訳者と合流してください。
• 指定した日時のみ有効です。

集合場所 :
ソウル COEX（または予約後に合意した展示会場）
大韓民国 ソウル特別市 江南区 永東大路 513

集合場所のご案内:
ご予約後、ご利用前日にメールまたは電話で集合場所と日程をご案内します。詳しい日程はご予約後24時間以内に確定します。

キャンセル・返金

• ご利用日の24時間前までのキャンセルで全額返金されます。
• ご利用24時間以内のキャンセルおよび無断不参加は返金されません。

参加制限

• 1グループ最大4名までご利用いただけます。

現地でのご案内

• ご予約時に展示会名、正確な日付、会場住所、業種、必要なサービス時間をお知らせください。
• ご予約後24時間以内に詳しい日程を確定します。
• サービス当日は、合意した集合場所に15分前までに到着してください。
• 変更やご要望がある場合は、事前にお知らせください。

その他

• 繁忙期は展示会の日程がすぐに埋まるため、7日前までのご予約をおすすめします。
• 展示会登録、ブースレンタル、チケット、交通、食事などの第三者費用は含まれません。
• 長距離の屋外移動および展示時間外の超過勤務は含まれません。